Ο Μιχαήλ Λαμπρυνίδης, (1851-1915), υπήρξε νομικός, συγγραφέας και πολιτικός. Πολυγραφότατος, δημοσίευσε πολλές εργασίες με ποικίλα θέματα, αλλά κορυφαίο πόνημά του υπήρξε η ιστορική μελέτη με τον τίτλο «Η Ναυπλία από των αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι των καθ’ ημάς». Το έργο πρωτοεκδόθηκε το 1898 και επανεκδόθηκε το 1950, 1975 και 2001.
Η τελευταία επανέκδοση περιλαμβάνει τετρασέλιδο εισαγωγικό σημείωμα της Ιστορικού και Διευθύντριας Ερευνών στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών κας Ευτυχίας Δ. Λιάτα.
Ο Μιχαήλ Λαμπρυνίδης μετά την κυκλοφορία του βιβλίου συνέχισε να εμπλουτίζει το κείμενο της πρώτης έκδοσης, προκειμένου να δημοσιεύσει τη «Ναυπλία» «αναθεωρημένη και εμπλουτισμένη». Όμως, δεν πρόλαβε. Το χειρόγραφο της «β΄ γραφής» περιήλθε στην κυριότητα της κόρης του Χαρίκλειας Α. Χαρτουλάρη, η οποία το 1949 το εκχώρησε στον σύλλογο «Ο Παλαμήδης» με την υποχρέωση ο σύλλογος να προβεί στην έκδοση εντός τριών μηνών «και πάντως εντός ενός έτους από του τερματισμού της τακτοποιήσεως …».
Κύλησαν τα χρόνια και η «β΄ γραφή» της «Ναυπλίας» κυκλοφόρησε σε δύο τόμους από τον Προοδευτικό Σύλλογο Ναυπλίου «Ο Παλαμήδης», τον Δήμο Ναυπλιέων και τον Δημοτικό Οργανισμό Πολιτισμού-Περιβάλλοντος-Αθλητισμού-Τουρισμού (Δ.Ο.Π.Π.Α.Τ.) Ναυπλίου με Εισαγωγή-Μεταγραφή-Σχόλια του κου Κωνσταντίνου Κακαρίκου, Πανεπιστήμιο Αθηνών/Τμήμα Φιλολογίας/Τομέας Γλωσσολογίας.
